Статьи - Социальная сеть дольщиков - Odnodolshiki.ru
Odnodolshiki.ru Odnodolshiki for foreign media
Поиск:
Дольщики
Cheated Homebuyers Create a Social Network (Moscow Times) (с переводом)

http://www.themoscowtimes.com/business/article/cheated-homebuyers-create-a-social-network/404819.html 

(ссылка на статью, ниже перевод на русский)

 

A group of so-called “cheated homebuyers” marching in protest in front of the State Duma building on Feb. 28.

 

Almost six years have passed since Igor Gulyev, a 22-year-old entrepreneur at the time, bought a two-room apartment in a soon-to-be-completed house in Yubileiny, a town in the Moscow region.

Gulyev is still waiting for his apartment to be finished, but the construction has been stalled since 2005. He had to close his business because he was exhausted by legal squabbles with the developers.

Two months ago, Gulyev launched Odnodolshiki.ru, the first social network for so-called "cheated homebuyers," allowing those who have invested into apartment buildings that have not yet materialized to receive advice and discuss ways of solving their problems.

"I had the idea to create a web site where one can upload pictures and videos of meetings, and place articles that no one will delete," Gulyev told The Moscow Times.

The cheated homebuyers first appeared on the Russian real estate market in 2004 after many prospective apartment buyers found that construction on their future apartment buildings, into which they had invested a lot of money, had been halted because of developer bankruptcy and other reasons.

Odnodolshiki.ru, whose name refers to the wildly popular social network Odnoklassniki.ru, currently has about 770 registered users and more than 2,500 unregistered users, and 300 to 400 people visit the web site daily, Gulyev said.

Users join the community by creating an account, which allows them to add friends, post comments, upload pictures and videos, and create their own blogs.

A number of web sites for cheated homebuyers already exist, including Postroim.com, launched by the United Russia's working group to protect the rights of cheated homebuyers, and Help.su, created by A Just Russia.

The commercial web site Vdolevke.ru allows current and future apartments owners to find neighbors and chat.

Odnodolshiki.ru has generated resistance, however, from certain corners.

Gulyev said United Russia did not like his web site and that the party’s working group had sent him a letter declaring the social network an ineffective project.

Most homebuyers are concerned with their own problems, and "any activity to unite investors somehow usually fails," said the letter, published on Odnodolshiki.ru.

"As far as homebuyers’ communication is concerned, such web sites already exist, for example, Vdolevke.ru. It has a broader category for communication, and it's more viable than a portal meant for cheated investors only," it said.

Viktoria Penkova, a member of the United Russia's working group for cheated homebuyers, admitted that Odnodolshiki.ru is a legitimate project, but said it isn't making constructive suggestions.

"This web site would be more useful if people shared experience — how not to get into such trouble — and suggested certain measures to solve the problem," she said.

Alexander Khinstein, head of United Russia's working group for cheated homebuyers, said earlier this month that a total of 150 houses on which construction had stalled had been completed in Russia last year, providing new housing for 14,000 families.

Cheated homebuyers in the Moscow region will have their apartments completed this year, Vladimir Zhidkin, deputy head of the Moscow regional government, told RIA-Novosti last week.

Alexander Kosovan, head of City Hall's construction department, said Friday that the last house for cheated homebuyers in Moscow had been completed.

"We think that the problem of cheated investors has been solved," Kosovan said.

Users of Odnodolshiki.ru believe that their project “shows a different reality” from the one that authorities are pushing.

A list compiled by Odnodolshiki.ru names 11 construction projects that are still on hold in Moscow. It also mentions stalled projects in the Moscow region and cities such as Rostov-on-Don, Tyumen, Sochi and Samara.

The site has a list of 19,946 cheated households from all over Russia and provides information on unreliable developers, including the amount of money collected in advance payments by each firm.

A post on Odnodolshiki.ru said the lists would be attached to the claim that users of the network plan to file with the Investigative Committee of the Prosecutor General's Office.

"Authorities don't work with cheated homebuyers, they only say they do," Gulyev said.

"It looks like all other web sites for cheated homebuyers have been created to give the impression that something is being done," he said.

Samara resident Ilya Sidelnikov registered on the site about three weeks ago, but said he wasn't an active user of Odnodolshiki.ru. He visits the web site for news and for tracking prosecution of unreliable developers by local authorities.

Sidelnikov, 34, an engineer in a development firm, bought an apartment in a house for which only the foundation laid in 2008, just before the economic crisis hit.

The construction hasn't moved since 2008, and the developer has declared bankruptcy but promises to resume construction, Sidelnikov said.

"I will have to pay all of my wages to cover a mortgage loan over the next 15 years," said Sidelnikov, who is currently living in his parents' apartment with his wife and daughter.

________________________________________________________________________________________________________________

Группа так называемых "обманутым покупателям недвижимости" акцию протеста перед зданием Государственной Думы 28 февраля.

 

Почти шесть лет прошло с тех пор Игорь Гульев, 22-летний предприниматель, в то время, купил 2-комнатную квартиру которую должны были в скором времени достроить в городе Юбилейный Московской области.

Гульев все еще ждет свою квартиру, которая должна быть достроена, а строительство остановлено с 2005 года.

Два месяца Гульевым И.А. была создана Odnodolshiki.ru, первая социальная сеть для так называемых "обманутых покупателей жилья", позволяющей тем, кто инвестировал в многоквартирных домах, которые еще не материализовались, для обсуждения путей решения проблем обманутых дольщиков.

"У меня была идея создать сайт, где можно загружать фотографии и видео с заседаний, а самое главное, что никто не будет удалять материалы", сообщил Гульев The Moscow Times.

Обманутые на рынке жилой недвижимости впервые появились на рынке недвижимости России в 2004 году после чего многие потенциальные покупатели квартир обнаружили, что строительство их будущего дома или квартиры, в которую они вложили много денег, было прекращено из-за банкротства застройщика и по разным другим причинам.

Odnodolshiki.ru, название схожее с популярной социальной сетью Odnoklassniki.ru, в настоящее время насчитывает около 770 зарегистрированных пользователей и более 2500 незарегистрированных пользователей,  от 300 до 400 человек посещают сайт ежедневно, сказал Гульев.

Пользователь может присоединиться к сообществу, создав учетную запись, которая позволяет добавлять друзей, оставлять комментарии, загружать фотографии и видео, а также создавать собственные блоги.

Существует много сайтов для обманутых дольщиков, в том числе Postroim.com, созданный рабочей группой "Единой России" в целях защиты прав обманутых покупателей жилья и Help.su, созданный "Справедливой Россией".

Коммерческий веб-сайт vdolevke.ru позволяет нынешним и будущим владельцам квартир найти соседей и чат.

Odnodolshiki.ru вызвало сопротивление, однако, с определенными углами.

Gulyev сказал "Единой России" не понравился его веб-сайта и, что рабочая группа партии прислал ему письмо, объявив социальной сетб неэффективным проектом.

Большинство покупателей жилья озабочены своими собственными проблемами, и "какой-либо деятельности объединения инвесторов как правило, не получится", говорится в письме, опубликованном на Odnodolshiki.ru.

"Что касается общения покупателей жилой недвижимости", то, такие веб-сайты уже существуют, например, Vdolevke.ru. Имеет более широкую категорию для общения, и более жизнеспособный, чем портал предназначенный для общения обманутых инвесторов ".

Виктория Пенькова, член рабочей группы "Единой России" для обманутых покупателей жилья, призналась, что Odnodolshiki.ru является законным проектом, но сказала, что это не делает конструктивными предложения дольщиков.

"Этот веб-сайт будет более полезным, если люди делились бы опытомом - как не попасть в такие неприятности, - и предложили бы ряд мер для решения проблемы", сказала она.

Александр Хинштейн, руководитель рабочей группы "Единой России" для обманутых покупателей жилой недвижимости, сказал в начале этого месяца, в общей сложности 150 домов, строительство которых зашли в тупик была завершена в прошлом году в России, предоставлено жилья дольщикам - 14 тысяч семей.

Обманутые покупатели жилья в Московской области получат свои квартиры в этом году, Владимир Zhidkin, заместитель председателя Правительства Московской области, сообщил РИА "Новости" на прошлой неделе.

Александр Косован, руководитель департамента строительства мэрии г. Москвы, заявил в пятницу, что последний дом для обманутых покупателей жилья в Москве был сдан.

"Мы считаем, что проблема обманутых инвесторов была решена", сказал Косован.

Пользователи Odnodolshiki.ru верят, что их проект "показывает другую реальность", что говорят власти.

Составлен список по домам Odnodolshiki.ru - 11 строительных проектов, которые по-прежнему недостроены в Москве. В списке есть недостроенные дома в Московской области и городах, таких как Ростов-на-Дону, Тюмени, Сочи и Самаре и др.

На сайте Однодольщики список состоит из 19946 обманутых дольщиков со всей России, и содержит информацию о ненадежных застройщиках, в том числе есть данные о деньгах, собранных полученных от дольщиков.

Odnodolshiki.ru приложили списки к претензии, которую пользователи сети планируют подать в Следственный комитет при  прокуратуре РФ.

"Власть не работают с обманутыми покупателями жилой недвижимости, они только делают вид", сказал Гульев.

"Это так выглядит, как и подобно всем другим веб-сайтам дольщиков, которые были созданы, чтобы создать впечатление, что что-то делается, сказал он.

Самара. Дольщик Илья Сидельников зарегистрированый на сайте около трех недель назад, сказал, что он не является активным пользователем Odnodolshiki.ru. Он посещает веб-сайт для новостей и для отслеживания преследования ненадежных застройщиков со стороны местных властей.

Сидельникову, 34, инженер крупной фирмы, купил квартиру в доме, где заложили только фундамент в 2008 году, незадолго до экономического кризиса.

Строительство так и  не началось с 2008 года, а застройщик объявил о своем банкротстве, но обещает возобновить строительство, сказал Сидельников.

"Я буду платить всю мою заработную плату на покрытие ипотечного кредита в течение ближайших 15 лет", сказал Сидельников, который в настоящее время живет в квартире своих родителей со своей женой и дочерью

Delicious Digg Facebook Fark MySpace
Просмотры: 660 шт.    Сообщить о неуместном содержании
Все статьи
Дольщики  (288 статьи)